가오잡지마, 가오선다.. '가오'라는 단어가 들어간 이 말들, 혹시 들어보셨나요? 친구들과 놀 때 많이 쓰는 말인데요. 서로 말하지 않아도 무슨 뜻인지 대충은 느낌이 오지만 막상 설명하라고 하면 설명이 어려운 것이, 아마도 정확히 알지 못해서겠지요? 사실, ‘가오’는 일제강점기에 우리나라에 들여와 쓰이기 시작한 한국어 차용어로, 일본어 ‘가오(かおㆍ顔)’에서 유래하였습니다. 광복 이후 정부는 '가오'를 '얼굴' 또는 '체면'으로 순화하여 사용하도록 권장했다고 하는데요. 그 결과 공식적인 언어 상황에서는 '가오'가 거의 사용되지 않게 되었습니다. 그런데도 '가오'라는 단어는 일상 속에서 흔히 들을 수 있으며, 사회적 인식과 개인의 자아 존중감에 큰 영향을 미치는 요소 중 하나가 되었습니다. 본 글에서는 가..
